1
00:00:09,768 --> 00:00:13,737
-Ah.
-OH!
Questo è Griffin Galway,
mio amico e co-cospiratore.

2
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
-Milord...
-Non l'ultima volta che ho guardato,

3
00:00:16,154 --> 00:00:18,570
Signor Oakley,
puoi chiamarmi Gail.

4
00:00:18,604 --> 00:00:19,881
-Conosco il padre?

5
00:00:19,916 --> 00:00:21,331
-No, è un bravo ragazzo.

6
00:00:21,366 --> 00:00:22,608
-Non glielo hai detto.

7
00:00:22,643 --> 00:00:23,609
-Lo prendo
qualche giorno libero...

8
00:00:23,644 --> 00:00:25,611
vedi il mio whanau.

9
00:00:25,646 --> 00:00:28,511
-Ho mandato un razzo
in orbita bassa piena

10
00:00:28,545 --> 00:00:32,411
con cuori di carta insanguinati da mostrare
tu quanto mi piacevi.

11
00:00:32,446 --> 00:00:34,965
-Questo matrimonio sarà
tutto ciò che deve essere.

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,347
Vedo una giornata d'oro
immerso nella luce.

13
00:00:37,658 --> 00:00:38,659
-OH.

14
00:00:38,693 --> 00:00:42,249
-Quello che cammina
accanto a te c'è quello.

15
00:00:42,283 --> 00:00:43,560
-Lo sai che ha scritto?
io un pagherò

16
00:00:43,595 --> 00:00:46,563
sul retro di un sottobicchiere?
-Lui cosa?

17
00:00:46,598 --> 00:00:48,427
-Ci credi davvero
quel Guglielmo

18
00:00:48,462 --> 00:00:50,567
scrisse a Stanley un pagherò
per tutta Oakley

19
00:00:50,602 --> 00:00:51,361
sul retro di un sottobicchiere?

20
00:00:51,706 --> 00:00:52,776
-Ora, se vuoi scusarmi...

21
00:00:52,811 --> 00:00:55,124
-Sappiamo che hai firmato
Oakley passa a Stanley,

22
00:00:55,296 --> 00:00:57,609
Guglielmo.
- Assumerò un avvocato.

23
00:00:57,643 --> 00:01:00,577
-Per prima cosa prendiamo il tappetino,
e poi riavremo indietro le nostre vite.

24
00:01:05,962 --> 00:01:07,619
-Va bene il bonifico bancario?

25
00:01:07,653 --> 00:01:09,379
- I contanti sarebbero fantastici.

26
00:01:09,414 --> 00:01:11,657
Non si sa mai quando qualcuno c'è
la situazione potrebbe cambiare.

27
00:01:11,692 --> 00:01:14,177
Ti darò un'igname
quando il lavoro è finito.

28
00:01:14,212 --> 00:01:16,145
-Bene. Eccellente.

29
00:01:18,906 --> 00:01:22,151
Ricorda -
cambiare ogni serratura.

30
00:01:22,185 --> 00:01:28,260
♪♪

31
00:01:28,778 --> 00:01:30,642
-È un robot?

32
00:01:30,676 --> 00:01:33,748
-Che cosa? No, non è un robot.

33
00:01:33,783 --> 00:01:36,820
-Okay, allora è un film
che potrebbero esserci dei robot?

34
00:01:36,855 --> 00:01:38,684
-NO.
È Oakley.

35
00:01:38,719 --> 00:01:41,480
Guarda, è chiaramente Oakley.
Ecco la mia stanza.

36
00:01:41,515 --> 00:01:42,688
Hai dimenticato?
cosa stiamo facendo qui?

37
00:01:42,723 --> 00:01:44,587
-Cosa fai qui?

38
00:01:44,621 --> 00:01:46,244
-Oh, Tippy. Sei tornato.
-Com'è andata?

39
00:01:46,278 --> 00:01:47,866
-Stiamo facendo un piano
per irrompere in Oakley.

40
00:01:47,900 --> 00:01:49,937
Lo riprenderemo.

41
00:01:49,971 --> 00:01:54,735
-Freddo. Ci sto.
Uhm... ho delle novità.

42
00:01:54,769 --> 00:01:56,150
-Oh, sì?

43
00:01:58,325 --> 00:02:00,189
-Ho riportato indietro qualcuno
con me.

44
00:02:00,223 --> 00:02:01,983
-OH.
-Beh, non qualcuno.

45
00:02:02,018 --> 00:02:04,848
Il bambino è, um...papà.

46
00:02:04,883 --> 00:02:07,334
-OH! È meraviglioso, Tippy.
- E' fantastico, Tippy.

47
00:02:07,368 --> 00:02:09,301
-Sta solo prendendo le borse.

48
00:02:09,336 --> 00:02:11,476
Volevo rilassarmi
ragazzi, siete tutti d'accordo con lui,

49
00:02:11,510 --> 00:02:12,891
ma eccoci qui.

50
00:02:12,925 --> 00:02:14,893
-Beh, non siamo così spaventosi.
-Sì.

51
00:02:14,927 --> 00:02:17,309
Ne stai letteralmente mangiando un po'
una specie di consiglio di guerra nella mia stanza.

52
00:02:17,344 --> 00:02:19,449
-Oh, non lo direi
un consiglio di guerra.

53
00:02:19,484 --> 00:02:21,037
-L'hai chiamato così
quando siamo entrati.

54
00:02:21,071 --> 00:02:23,522
-Sì. Va bene, grazie, Gus.
-E dovrei avvisarti,

55
00:02:23,557 --> 00:02:25,973
è un po' strano
e un po' fastidioso,

56
00:02:26,007 --> 00:02:28,665
ma voglio che tu reciti e basta
come se fosse normale, ok?

57
00:02:28,700 --> 00:02:31,875
-Va bene. Quindi...

58
00:02:33,636 --> 00:02:36,501
-Sono Filemu.
-OH. Filemu. beh...

59
00:02:36,535 --> 00:02:37,950
co-o-ome.

60
00:02:37,985 --> 00:02:40,539
È davvero un piacere conoscerti.

61
00:02:40,574 --> 00:02:42,679
-È un piacere conoscerti.
Sembri molto normale.

62
00:02:44,957 --> 00:02:46,994
-Ehi, sono Gus.

63
00:02:47,028 --> 00:02:48,616
-Per favore, siediti.
-Sì.

64
00:02:52,344 --> 00:02:54,450
-Allora cosa stiamo facendo?

65
00:02:54,484 --> 00:02:57,073
-Bene, sono molto contento
mi hai fatto quella domanda.

66
00:02:57,107 --> 00:03:01,871
Cosa stiamo facendo qui
sta pianificando una rapina.

67
00:03:01,905 --> 00:03:08,740
♪♪

68
00:03:08,774 --> 00:03:10,293
-♪ Lascialo respirare ♪

69
00:03:10,328 --> 00:03:12,847
♪ Se non respira,
morirà ♪

70
00:03:12,882 --> 00:03:16,472
♪ Vediamo, se lo lasci fare,
volerà? ♪

71
00:03:16,506 --> 00:03:17,887
♪ Liberalo ♪

72
00:03:17,921 --> 00:03:20,614
♪ E se se ne va,
ci salutiamo ♪

73
00:03:20,648 --> 00:03:22,616
♪ Rete che tessiamo,
e poi ci addoloriamo ♪

74
00:03:22,650 --> 00:03:24,100
♪ E poi piangiamo ♪

75
00:03:24,134 --> 00:03:28,380
♪ Voglio dirtelo
prima che mi dimentichi ♪

76
00:03:28,415 --> 00:03:29,864
♪ Nonostante l'oscurità ♪

77
00:03:29,899 --> 00:03:31,556
♪ Alcuni di questi giorni ♪

78
00:03:31,590 --> 00:03:35,491
♪ Wintergreen, non può eclissare
il tuo splendore ♪

79
00:03:35,525 --> 00:03:39,391
♪ Verde invernale,
Ti amo più di ogni altra cosa ♪

80
00:03:39,426 --> 00:03:41,669
♪ Verde invernale,
nonostante l'oscurità ♪

81
00:03:41,704 --> 00:03:44,603
♪ Alcuni di questi giorni ♪

82
00:03:44,638 --> 00:03:47,779
♪ Ooh, ooh ♪

83
00:03:47,813 --> 00:03:49,850
-Giusto. Margherita.

84
00:03:49,884 --> 00:03:53,716
Tu, Tippy e Gus
fungeranno da vedette.

85
00:03:53,750 --> 00:03:55,373
-Fatto.
-Copia.

86
00:03:55,407 --> 00:03:57,685
-Filemu, ti metterai in posa
come cliente.

87
00:03:57,720 --> 00:03:59,411
Vieni per una degustazione di vini,

88
00:03:59,446 --> 00:04:02,034
ma la tua macchina si guasta.

89
00:04:02,069 --> 00:04:05,624
Quindi attirerai
Guglielmo fuori di casa

90
00:04:05,659 --> 00:04:07,626
e tenerlo distratto.

91
00:04:07,661 --> 00:04:11,009
Io intanto mi faccio strada
intorno al retro della casa

92
00:04:11,043 --> 00:04:14,702
e dondolarsi fino al cazzo
finestra al secondo piano.

93
00:04:14,737 --> 00:04:17,429
- Facile facile.
Quella macchina non andrà da nessuna parte.

94
00:04:17,464 --> 00:04:19,638
-Eccellente.
Una volta dentro casa,

95
00:04:19,673 --> 00:04:21,571
Farò la mia strada
alla camera da letto

96
00:04:21,606 --> 00:04:24,816
dove si trova attualmente la cassaforte
sostenendo la sezione centrale

97
00:04:24,850 --> 00:04:26,990
del mio... del mio letto,
che è andato piuttosto cedendo.

98
00:04:27,025 --> 00:04:28,785
-Perché non l'hai semplicemente allegato?
qualche gamba in più?

99
00:04:28,820 --> 00:04:31,029
-Beh, ci ho pensato.
No, non abbiamo tempo...

100
00:04:31,063 --> 00:04:33,376
-Posso davvero aggiustarlo per te.
-Oh, potresti?

101
00:04:33,411 --> 00:04:35,413
Potresti fare anche il mio?
Perché è davvero cadente.

102
00:04:35,447 --> 00:04:37,449
-Fantastico, fantastico. Quindi... quindi...
E torniamo al piano.

103
00:04:37,484 --> 00:04:39,486
Allora scivolerò sotto il letto,

104
00:04:39,520 --> 00:04:41,488
aprire la cassaforte,
e prendi il sottobicchiere.

105
00:04:41,522 --> 00:04:43,524
-Uhm... lo pensi davvero?

106
00:04:43,559 --> 00:04:47,010
puoi alzarti
al secondo piano?

107
00:04:47,045 --> 00:04:48,598
-Bene,
forse potrei usare una scala.

108
00:04:48,633 --> 00:04:50,497
-Sarà un po' difficile salire di nascosto su una scala
fino a casa

109
00:04:50,531 --> 00:04:51,774
senza che nessuno se ne accorga.

110
00:04:51,808 --> 00:04:53,500
-Rompi una finestra.
E' l'unico modo.

111
00:04:53,534 --> 00:04:55,502
-Beh, sì, ma se
romperai una finestra,

112
00:04:55,536 --> 00:04:56,986
dovrai avvolgere un asciugamano
intorno alla tua mano.

113
00:04:57,020 --> 00:04:58,953
-È un buon consiglio.
-Rompi una finestra.

114
00:04:58,988 --> 00:05:02,785
- Dovrei.
- Allora...

115
00:05:02,819 --> 00:05:04,718
...sono tutti preparati?

116
00:05:04,752 --> 00:05:06,582
-SÌ.
-Sincronizzare gli orologi.

117
00:05:06,616 --> 00:05:08,998
-Non ho un orologio.
-Non credo che nessuno...

118
00:05:09,032 --> 00:05:10,655
-Bene, sincronizza i telefoni allora.

119
00:05:10,689 --> 00:05:12,484
-A cosa stai abituando?
sincronizzare il telefono?

120
00:05:12,519 --> 00:05:15,418
Esiste tipo un'app?
-Cinque minuti.

121
00:05:15,453 --> 00:05:18,145
Allora andiamo tutti.

122
00:05:18,179 --> 00:05:20,941
-Sono preoccupato per questo piano,
Luigi. voglio dire,

123
00:05:20,975 --> 00:05:22,977
come facciamo a rompere una finestra?
senza che William se ne accorga?

124
00:05:23,012 --> 00:05:24,531
-Lo faremo in silenzio, e lo è
sarò lungo il vialetto.

125
00:05:24,565 --> 00:05:27,982
-Sì, ma il rumore si trasmette.

126
00:05:28,017 --> 00:05:32,642
-A dire il vero, penso
Potrei avere un'idea migliore.

127
00:05:32,677 --> 00:05:35,680
Rowan. Entra.

128
00:05:35,714 --> 00:05:38,683
Ho un elenco di articoli

129
00:05:38,717 --> 00:05:43,032
che sono autorizzato a offrirti
in cambio della chiave della serratura

130
00:05:43,066 --> 00:05:44,930
che hai appena installato.

131
00:05:44,965 --> 00:05:46,553
-Sto ascoltando, haole.

132
00:05:46,587 --> 00:05:51,489
-Bene. $ 100 in contanti.

133
00:05:51,523 --> 00:05:54,975
Una coppia di SkyMaster
binocolo con una piccola ammaccatura

134
00:05:55,009 --> 00:05:58,530
a lato, contratto
per accompagnare Daisy al suo matrimonio.

135
00:05:58,565 --> 00:06:01,637
-Ma... Ma ottengo l'approvazione
sulla macchina.

136
00:06:01,671 --> 00:06:04,571
-C'è qualcosa di tutto questo?
ti interessa qualche cosa?

137
00:06:07,677 --> 00:06:11,232
Qui è in gioco il nostro futuro.

138
00:06:11,267 --> 00:06:14,684
-Grazie, Rowan.
-Grazie.

139
00:06:14,719 --> 00:06:17,825
-Grazie. Qui.
- Offre la casa.

140
00:06:17,860 --> 00:06:20,172
Non posso davvero sopportare quel ragazzo.
Più tardi, ciao.

141
00:06:22,589 --> 00:06:24,004
Sai cosa?

142
00:06:24,038 --> 00:06:25,177
Prenderò il contratto
per il matrimonio.

143
00:06:25,212 --> 00:06:26,489
Mi terrò in contatto.

144
00:06:31,252 --> 00:06:32,944
-Andiamo
e riprenderci la nostra casa.

145
00:06:35,809 --> 00:06:38,156
Sei pronto, Filemu?
-Pronto.

146
00:06:38,190 --> 00:06:40,089
Ragazzi, lo sapete sicuramente
come attivare un messaggio di benvenuto.

147
00:06:40,123 --> 00:06:42,747
La maggior parte delle persone si limita a mettersi
tè pomeridiano.

148
00:06:42,781 --> 00:06:48,994
♪♪

149
00:06:51,928 --> 00:06:54,137
-Posso aiutarti?
-CIAO.

150
00:06:54,172 --> 00:06:56,243
Ero proprio qui
per una degustazione,

151
00:06:56,277 --> 00:06:58,901
e quando andai a scacciare,
la mia macchina si è appena fermata.

152
00:06:58,935 --> 00:07:01,248
Puoi aiutarmi a dargli una spinta,
toglierlo di mezzo?

153
00:07:05,148 --> 00:07:06,840
-Non l'hai fatto
assistenza stradale?

154
00:07:06,874 --> 00:07:10,637
-Ah, sì. Sì.
Quando li ho chiamati,

155
00:07:10,671 --> 00:07:12,259
hanno detto che ci vorrà
circa quattro ore.

156
00:07:12,293 --> 00:07:14,019
Sì, sta bloccando
il tuo vialetto.

157
00:07:16,194 --> 00:07:19,784
Ok, va bene.

158
00:07:19,818 --> 00:07:22,165
Senza offesa.
Forza dell'abitudine.

159
00:07:25,065 --> 00:07:28,620
-Smettila, smettila, smettila.

160
00:07:28,655 --> 00:07:30,588
- Questo è un sacco di lavoro
che serve per fare il vino.

161
00:07:30,622 --> 00:07:31,589
-Oh, si stanno muovendo.

162
00:07:31,623 --> 00:07:33,591
-È.

163
00:07:33,625 --> 00:07:35,731
-Ne hai un po'
di un accento.

164
00:07:35,765 --> 00:07:38,112
Vieni dall'Inghilterra?

165
00:07:38,147 --> 00:07:39,320
Ho un fratello
chi vive qui.

166
00:07:39,355 --> 00:07:41,737
È ad Hammersmith.

167
00:07:41,771 --> 00:07:43,186
È da qualche parte vicino?
da dove vieni?

168
00:07:43,221 --> 00:07:44,187
-NO.

169
00:07:44,222 --> 00:07:51,194
♪♪

170
00:07:52,920 --> 00:07:55,992
Oh, mio...

171
00:07:56,027 --> 00:07:57,200
Dio!

172
00:07:57,235 --> 00:08:02,758
♪♪

173
00:08:02,792 --> 00:08:04,725
Uffa.

174
00:08:04,760 --> 00:08:06,693
-Bene. Apri il cofano.

175
00:08:06,727 --> 00:08:08,971
-Beh, ne dubito
sarai in grado di risolverlo.

176
00:08:09,005 --> 00:08:10,904
-Non preoccuparti.
Conosco un motore.

177
00:08:20,292 --> 00:08:22,053
-Va bene. Questo è buono.

178
00:08:22,087 --> 00:08:31,027
♪♪

179
00:08:31,062 --> 00:08:40,002
♪♪

180
00:08:40,036 --> 00:08:41,866
-Bene,
ecco il tuo problema lì.

181
00:08:41,900 --> 00:08:44,213
È arrivato uno dei tuoi cavi
allentare il tappo del distributore.

182
00:08:44,247 --> 00:08:45,904
-Hmm.
-Hai un kit di attrezzi?

183
00:08:45,939 --> 00:08:49,080
-Ah, ragazzo, io non...
L'auto è nuova, quindi...

184
00:08:50,357 --> 00:08:51,945
Lasciami, ehm,
lasciami dare un'occhiata

185
00:08:55,293 --> 00:08:57,019
-Non preoccuparti.

186
00:08:57,053 --> 00:09:00,298
Vengo preparato.

187
00:09:00,332 --> 00:09:03,646
-Oh no.
Continua a farlo parlare.

188
00:09:07,270 --> 00:09:09,203
-Salta dentro. Girala.

189
00:09:12,724 --> 00:09:15,278
L'hai fatto?
-Solo un secondo.

190
00:09:15,313 --> 00:09:17,211
-Ci vuole solo un secondo.
Capovolgilo.

191
00:09:19,869 --> 00:09:21,146
OH. Dai.

192
00:09:22,458 --> 00:09:23,977
-Buono come l'oro.

193
00:09:24,011 --> 00:09:24,978
-No, no, no, no, no.

194
00:09:27,083 --> 00:09:28,637
Oh, è il contrario.

195
00:09:28,671 --> 00:09:31,812
Ah!

196
00:09:31,847 --> 00:09:33,918
SÌ.

197
00:09:33,952 --> 00:09:35,989
-Di sicuro sai il fatto tuo.

198
00:09:36,023 --> 00:09:37,059
-Tutto parte
del servizio vino Oakley.

199
00:09:37,093 --> 00:09:39,026
Buon viaggio.
-Grazie.

200
00:09:39,061 --> 00:09:41,063
Ehi, potrei prenderne un po'?
indicazioni?

201
00:09:41,097 --> 00:09:43,444
-Oh no. Sta tornando dentro.
-Dobbiamo avvertirlo.

202
00:09:43,479 --> 00:09:44,825
-Oh, va bene.

203
00:09:44,860 --> 00:09:49,312
♪♪

204
00:09:51,452 --> 00:09:59,840
♪♪

205
00:10:03,188 --> 00:10:04,293
-Va bene.

206
00:10:04,327 --> 00:10:10,126
♪♪

207
00:10:12,163 --> 00:10:18,341
♪♪

208
00:10:18,376 --> 00:10:20,274
♪♪

209
00:10:24,520 --> 00:10:26,211
-Non è uscito.
È uscito?

210
00:10:26,246 --> 00:10:28,524
Va bene.

211
00:10:28,558 --> 00:10:30,353
Dobbiamo creare un diversivo
per far uscire William di casa.

212
00:10:30,388 --> 00:10:32,493
-Oh, potremmo guidare
un trattore in casa.

213
00:10:32,528 --> 00:10:36,049
Potrebbe causare molti danni,
ma penso che potrebbe funzionare.

214
00:10:36,083 --> 00:10:38,120
-OH. Oh, lo so.

215
00:10:38,154 --> 00:10:40,260
Dai fuoco a qualcosa.
Presto.

216
00:10:44,782 --> 00:10:50,788
♪♪

217
00:10:54,792 --> 00:10:55,862
William, c'è un incendio
alla porta della cantina.

218
00:10:55,896 --> 00:10:57,346
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

219
00:10:57,380 --> 00:10:59,279
-Non sono sceso
nell'ultima doccia, Daisy.

220
00:10:59,313 --> 00:11:02,903
-Beh, guarda tu stesso.

221
00:11:02,938 --> 00:11:04,871
-Dio mio.
Chiamerò i vigili del fuoco.

222
00:11:04,905 --> 00:11:06,286
-Oh no.
No, l'ho già fatto.

223
00:11:06,320 --> 00:11:08,737
Presto!
Potremmo perdere tutto.

224
00:11:08,771 --> 00:11:15,882
♪♪

225
00:11:15,916 --> 00:11:18,056
-Cosa...

226
00:11:18,091 --> 00:11:19,195
Che diavolo sta succedendo qui?

227
00:11:19,230 --> 00:11:22,060
I miei grembiuli. Perché?

228
00:11:22,095 --> 00:11:25,063
-Perché Tippo
non mi sono piaciuti.

229
00:11:25,098 --> 00:11:27,445
-Voi!

230
00:11:27,479 --> 00:11:29,102
Giusto.
Chiamo la polizia.

231
00:11:29,136 --> 00:11:31,311
-No, no, no! Guglielmo, aspetta!

232
00:11:31,345 --> 00:11:34,348
Ehm...
Non ho niente qui.

233
00:11:34,383 --> 00:11:37,800
-Ah! CIAO.
Siete aperti per una degustazione?

234
00:11:37,835 --> 00:11:39,768
-Non mi sto innamorando
neanche le tue sciocchezze.

235
00:11:39,802 --> 00:11:42,529
-Oh, scusa.

236
00:11:42,563 --> 00:11:44,531
-Sembra così adorabile
sul sito web.

237
00:11:48,500 --> 00:11:51,365
-Di William McCallum...

238
00:11:53,367 --> 00:11:54,955
Sì. SÌ.

239
00:11:54,990 --> 00:11:58,096
-Luigi...
Chiamo la polizia.

240
00:11:58,131 --> 00:12:00,374
Hai invaso la mia casa,
che è violazione di domicilio.

241
00:12:00,409 --> 00:12:03,377
E gli altri?
Beh, sono colpevoli di incendio doloso.

242
00:12:03,412 --> 00:12:06,518
-Beh, certo,
chiama la polizia... William...

243
00:12:06,553 --> 00:12:09,073
e glielo mostrerò
questo sottobicchiere.

244
00:12:11,075 --> 00:12:14,561
Luigi,
hai detto tu stesso un atto

245
00:12:14,595 --> 00:12:17,115
sul retro
di un arredo da ristorante

246
00:12:17,150 --> 00:12:18,565
non vale la carta
c'è scritto sopra.

247
00:12:18,599 --> 00:12:20,429
-Bene,
il tuo menu potrebbe non essere stato,

248
00:12:20,463 --> 00:12:22,603
ma sembra Stanley
imparato una o due cose

249
00:12:22,638 --> 00:12:25,365
dopo averlo scritto legalmente
atto vincolante che ti ha dato.

250
00:12:25,399 --> 00:12:27,298
Perché, nonostante ciò
natura scritta a mano,

251
00:12:27,332 --> 00:12:31,164
questo sottobicchiere contiene
ogni requisito legale

252
00:12:31,198 --> 00:12:33,614
cedere la proprietà di Oakley
torniamo a Stanley.

253
00:12:33,649 --> 00:12:38,378
Ergo, per noi, è tutto qui.
-Dammi quello.

254
00:12:38,412 --> 00:12:41,174
Non hai prove
che ero sano di mente

255
00:12:41,208 --> 00:12:42,934
quando l'ho firmato.

256
00:12:42,969 --> 00:12:44,556
Quindi prendi il tuo piccolo
all'arbitrato

257
00:12:44,591 --> 00:12:46,455
perché lo sappiamo
quanto tempo ci vuole, vero?

258
00:12:46,489 --> 00:12:50,148
E nel frattempo,
Sarò ancora qui.

259
00:12:50,183 --> 00:12:51,322
Il tuo partner.

260
00:12:51,356 --> 00:12:54,187
-Tu... hai reso le nostre vite un inferno.

261
00:12:54,221 --> 00:12:56,189
Tu... ci lanci
fuori casa nostra.

262
00:12:56,223 --> 00:12:58,294
-Tecnicamente hai perso una scommessa.

263
00:12:58,329 --> 00:12:59,917
-Beh, a giudicare da questo,
anche tu.

264
00:12:59,951 --> 00:13:02,126
-Non va bene, William.
Niente di tutto questo è bello.

265
00:13:02,160 --> 00:13:03,334
-Sei una persona terribile.

266
00:13:03,368 --> 00:13:05,336
-Mi ha bruciato i grembiuli.

267
00:13:05,370 --> 00:13:07,200
-Puoi prendere i tuoi grembiuli
e il tuo Wellerman

268
00:13:07,234 --> 00:13:10,203
e ficcarteli su per il culo
-Incendio a parte,

269
00:13:10,237 --> 00:13:13,033
quello che hai fatto è
imperdonabile.

270
00:13:13,068 --> 00:13:15,380
Ora puoi provare tranquillamente
portare la cosa in arbitrato.

271
00:13:15,415 --> 00:13:17,658
Ma penso che lo siamo entrambi
sappi che perderai.

272
00:13:17,693 --> 00:13:20,489
-Male.
-Ma se ci provi,

273
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
Lo garantirò personalmente
il tuo tempo rimanente qui con noi

274
00:13:23,526 --> 00:13:25,390
è un inferno vivente.

275
00:13:25,425 --> 00:13:29,049
Ora, potresti averlo fatto
il tuo Wellerman,

276
00:13:29,084 --> 00:13:32,639
ma sai per quanto tempo?
Il Ciclo dell'Anello di Wagner è, William?

277
00:13:32,673 --> 00:13:34,917
Sono le 15 ore.

278
00:13:34,952 --> 00:13:39,577
15 ore di opera
a cui non conosco le parole.

279
00:13:42,200 --> 00:13:45,410
Ma li inventerò.

280
00:13:57,629 --> 00:14:00,391
Ebbene, amici...

281
00:14:00,425 --> 00:14:02,945
Ho giocato la mia mano...

282
00:14:02,980 --> 00:14:05,499
e ho perso.

283
00:14:05,534 --> 00:14:07,674
Manderò a prendere le mie cose
quando mi sarò sistemato.

284
00:14:07,708 --> 00:14:10,366
Ma per ora... addio.

285
00:14:10,401 --> 00:14:13,438
♪♪

286
00:14:14,715 --> 00:14:18,133
Louis, ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta!

287
00:14:18,167 --> 00:14:20,376
OH!
-Abbiamo di nuovo la nostra casa.

288
00:14:20,411 --> 00:14:21,481
-Lo sappiamo.

289
00:14:24,070 --> 00:14:25,381
OH.

290
00:14:25,416 --> 00:14:28,177
OH! Nic e i bambini
stanno tornando a casa.

291
00:14:30,421 --> 00:14:32,526
-Okay, ecco il
pacchetto di apprendimento nasogastrico.

292
00:14:32,561 --> 00:14:34,597
È bene rifarlo
se c'è un problema

293
00:14:34,632 --> 00:14:37,566
Ed ecco il numero da chiamare
se tira fuori il tubo.

294
00:14:37,600 --> 00:14:40,017
-Oh, sai perché...
Succede spesso?

295
00:14:40,051 --> 00:14:43,261
-Oh, può, ma puoi chiamare
l'infermiera a domicilio

296
00:14:43,296 --> 00:14:44,331
o riportarla qui
e lo reinseriremo per te.

297
00:14:44,366 --> 00:14:46,057
Non preoccuparti.

298
00:14:46,092 --> 00:14:47,610
Ora, il primo specialista di Hana
appuntamento per cardiologia

299
00:14:47,645 --> 00:14:49,474
è la prossima settimana e il seguito
è stato prenotato anche lui.

300
00:14:49,509 --> 00:14:51,752
E c'è un appuntamento
anche per la cura delle tue ferite.

301
00:14:51,787 --> 00:14:53,444
E dovrai prendere
i tuoi antibiotici

302
00:14:53,478 --> 00:14:55,687
finché non saranno tutti finiti.
Va bene? Qualche domanda?

303
00:14:55,722 --> 00:14:57,620
-Uh, beh, voglio dire, e se...

304
00:14:57,655 --> 00:15:01,141
Voglio dire, cosa facciamo?
se qualcosa non va?

305
00:15:01,176 --> 00:15:04,110
-OH.
So che è travolgente,

306
00:15:04,144 --> 00:15:06,043
ma non lo invieremo
tutti a casa

307
00:15:06,077 --> 00:15:07,907
a meno che non fossimo sicuri
che eravate tutti pronti.

308
00:15:10,323 --> 00:15:12,256
Va bene?
-Va bene.

309
00:15:12,290 --> 00:15:13,740
-Va bene.
Torno tra un attimo.

310
00:15:22,542 --> 00:15:29,790
♪♪

311
00:15:29,825 --> 00:15:31,654
-C'è così tanto cibo.

312
00:15:31,689 --> 00:15:34,347
-Ce n'è dell'altro nel congelatore.
Tutti hanno fatto qualcosa.

313
00:15:34,381 --> 00:15:37,246
-Lasagne e agnello in casseruola.
Lasagne. Lasagne.

314
00:15:37,281 --> 00:15:38,799
Frittelle di bianchetti.

315
00:15:38,834 --> 00:15:41,664
Nic, frittella?
-Uh, non adesso. Grazie.

316
00:15:41,699 --> 00:15:43,494
-Sono della signora Wahipa?

317
00:15:43,528 --> 00:15:45,151
Spero che provengano dalla signora Wahipa.
Fa le migliori frittelle.

318
00:15:45,185 --> 00:15:46,669
-Penso che lo siano
dal signor Anderson.

319
00:15:46,704 --> 00:15:49,638
-OH. Abbastanza buono.
-Grazie.

320
00:15:49,672 --> 00:15:51,295
Non dovevi davvero fare tutto
di questo.

321
00:15:51,329 --> 00:15:53,676
-Oh, certo che l'abbiamo fatto.

322
00:15:53,711 --> 00:15:56,265
-Questa casa è pulita.

323
00:15:56,300 --> 00:15:58,440
Ah.

324
00:15:58,474 --> 00:16:00,580
Ho sempre voluto dirlo.

325
00:16:00,614 --> 00:16:02,651
Giusto.

326
00:16:02,685 --> 00:16:04,066
Le energie sono tutte equilibrate,
quindi sei a posto.

327
00:16:04,101 --> 00:16:07,069
Bentornati a casa, bambini.

328
00:16:07,104 --> 00:16:10,383
-Oh.
-Ooh, sento odore di frittelle?

329
00:16:10,417 --> 00:16:12,350
Di Wahipa?
- Di Anderson.

330
00:16:12,385 --> 00:16:13,731
-Mm.

331
00:16:13,765 --> 00:16:15,595
-Ascolta, devi andare?
e riposarti?

332
00:16:15,629 --> 00:16:17,631
Voglio dire, possiamo tenere il forte.

333
00:16:17,666 --> 00:16:19,047
Louis e io siamo ansiosi di imparare
tutto ciò che dobbiamo sapere.

334
00:16:19,081 --> 00:16:21,428
-No, no, no, no, sto bene.

335
00:16:21,463 --> 00:16:23,292
E dobbiamo imparare
come farlo da soli.

336
00:16:23,327 --> 00:16:25,605
E lo faremo.

337
00:16:25,639 --> 00:16:28,332
-Semplicemente non esagerare
troppo difficile.

338
00:16:28,366 --> 00:16:31,645
E, Nic, se non puoi farlo
cosa da damigella d'onore, onestamente...

339
00:16:31,680 --> 00:16:33,613
-Cosa?
No, no, no, no, starò bene.

340
00:16:33,647 --> 00:16:37,272
Ti prometto che tra cinque giorni
Sarò accanto a te

341
00:16:37,306 --> 00:16:40,171
mentre sposi quell'uomo
dei tuoi sogni.

342
00:16:40,206 --> 00:16:43,450
-Mm. Beh, che giornata.

343
00:16:43,485 --> 00:16:45,763
Tu e i bambini siete tornati a casa
e abbiamo riavuto Oakley.

344
00:16:45,797 --> 00:16:47,627
-Sì, ho riavuto la mia casa.

345
00:16:47,661 --> 00:16:50,733
-Dio mio. Veramente?
Dimmi tutto.

346
00:16:53,184 --> 00:16:55,738
-E poi c'è
questo fuoco furioso.

347
00:16:55,773 --> 00:16:58,500
È tutto ciò a cui Daisy riesce a pensare
per distrarlo.

348
00:16:58,534 --> 00:17:00,709
-Eh. Beh...

349
00:17:00,743 --> 00:17:03,125
In qualità di agente di polizia,
Devo avvisarti

350
00:17:03,160 --> 00:17:05,300
quella rottura
ed entrare è un reato.

351
00:17:05,334 --> 00:17:07,233
-Oh, sì. No. Debitamente annotato.

352
00:17:07,267 --> 00:17:09,304
-Ma come tuo amico,
Mi congratulo con i tuoi sforzi.

353
00:17:12,169 --> 00:17:15,517
-Amico.
-Con vantaggi significativi.

354
00:17:15,551 --> 00:17:18,175
-Eh. Mm.

355
00:17:18,209 --> 00:17:20,487
Vedi, stavo pensando...

356
00:17:23,421 --> 00:17:28,461
Mi chiedo se potremmo farcela...
più di questo.

357
00:17:28,495 --> 00:17:31,912
Voglio dire, andiamo d'accordo e
ci divertiremo sicuramente molto,

358
00:17:31,947 --> 00:17:33,742
e andremo entrambi
al matrimonio

359
00:17:33,776 --> 00:17:37,608
e ho pensato che forse
potremmo andare... insieme...

360
00:17:37,642 --> 00:17:40,576
come... coppia.

361
00:17:43,890 --> 00:17:46,272
-Non credo, Louis.

362
00:17:46,306 --> 00:17:49,275
-Giusto.
No, no, è troppo presto.

363
00:17:49,309 --> 00:17:51,898
-Non è quello.
Ehm...

364
00:17:56,523 --> 00:17:59,664
Sei un uomo meraviglioso.

365
00:17:59,699 --> 00:18:02,874
Intelligente e divertente.

366
00:18:02,909 --> 00:18:05,360
Ma stavo solo guardando
per compagnia,

367
00:18:05,394 --> 00:18:07,603
un po' di divertimento.
-No, no, lo capisco.

368
00:18:07,638 --> 00:18:11,297
Ma...qualcosa è cambiato,
non è vero?

369
00:18:11,331 --> 00:18:14,334
-Mi dispiace, Louis, non per me.

370
00:18:14,369 --> 00:18:16,854
Quando ci siamo incontrati per la prima volta,
Ti avevo detto che ero attaccato,

371
00:18:16,888 --> 00:18:19,443
e questo non è cambiato.

372
00:18:19,477 --> 00:18:21,859
-Vedo.

373
00:18:21,893 --> 00:18:25,725
-Il mio cuore appartiene ancora
a qualcuno.

374
00:18:25,759 --> 00:18:27,796
E se sei davvero onesto
con te stesso,

375
00:18:27,830 --> 00:18:29,591
Penso che tu lo sappia
lo fa anche il tuo.

376
00:18:29,625 --> 00:18:35,217
♪♪

377
00:18:35,252 --> 00:18:40,567
♪♪

378
00:18:40,602 --> 00:18:46,194
♪♪

379
00:18:46,228 --> 00:18:51,578
♪♪

380
00:18:51,613 --> 00:18:54,547
-Ops! Ehi, capito.

381
00:18:54,581 --> 00:18:56,411
Ehi, lo sapevi?

382
00:18:56,445 --> 00:18:57,653
che l'ipodermico
siringa usa e getta era

383
00:18:57,688 --> 00:18:59,724
un'invenzione neozelandese?

384
00:18:59,759 --> 00:19:02,624
Come la fisica nucleare
e jetpack e bungee jumping

385
00:19:02,658 --> 00:19:04,419
e i fratelli Finn?

386
00:19:04,453 --> 00:19:06,006
lo sai,
quando ci pensi,

387
00:19:06,041 --> 00:19:07,629
abbiamo inventato molti modi
morire.

388
00:19:07,663 --> 00:19:09,700
-Oh no.
-Hai ragione.

389
00:19:09,734 --> 00:19:11,253
I fratelli Finn
probabilmente non ucciderebbe nessuno.

390
00:19:11,288 --> 00:19:13,807
Probabilmente.
-Quello è il vestito della mia damigella d'onore.

391
00:19:13,842 --> 00:19:15,464
Deve essere stato impacchettato
in lavatrice.

392
00:19:15,499 --> 00:19:16,879
-Ehi, no, no.
Va tutto bene, va tutto bene.

393
00:19:16,914 --> 00:19:18,398
Un ferro veloce
e sarà proprio come la pioggia.

394
00:19:18,433 --> 00:19:21,815
-NO. E' rovinato.
Il matrimonio è domani.

395
00:19:21,850 --> 00:19:23,576
-No, no, no, no, no, no, no,
niente -

396
00:19:23,610 --> 00:19:25,957
Niente è rovinato. Aspetto.

397
00:19:25,992 --> 00:19:27,614
Guarda, tesoro.

398
00:19:27,649 --> 00:19:30,341
Vai a farti una doccia
e risolverò questo problema.

399
00:19:30,376 --> 00:19:32,412
-OH.

400
00:19:32,447 --> 00:19:34,518
-Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, tesoro.

401
00:19:34,552 --> 00:19:38,453
Dai.
Andrà tutto bene.

402
00:19:38,487 --> 00:19:39,902
Prometto.

403
00:19:39,937 --> 00:19:42,664
Lo prometto doppiamente
con spruzzatori.

404
00:19:45,943 --> 00:19:48,256
OH.

405
00:19:48,290 --> 00:19:50,982
-No, no. Va bene.

406
00:19:51,017 --> 00:19:53,226
Ho questo.

407
00:20:02,580 --> 00:20:04,513
-Sei sicuro di esserlo?
vai via solo per una notte?

408
00:20:04,548 --> 00:20:07,447
-SÌ. E domani tu
mi aiuterà a riportare tutto indietro

409
00:20:07,482 --> 00:20:09,656
perché sarai mio marito
ed è quello che fanno i mariti.

410
00:20:11,796 --> 00:20:13,073
Oh, è Griff.
Deve essere atterrato.

411
00:20:13,108 --> 00:20:15,869
-Li metterò in macchina.
-Va bene.

412
00:20:15,904 --> 00:20:17,975
EHI. Sei ad Auckland?

413
00:20:18,009 --> 00:20:20,736
Che cosa?

414
00:20:20,771 --> 00:20:23,394
Griff, non posso...
Non riesco a sentirti...

415
00:20:23,429 --> 00:20:24,982
Ehm...

416
00:20:25,016 --> 00:20:26,846
Uffa.

417
00:20:50,525 --> 00:20:55,495
♪♪

418
00:20:55,530 --> 00:21:00,431
♪♪

419
00:21:00,466 --> 00:21:03,607
Ah. BENE...

420
00:21:03,641 --> 00:21:05,367
Non dirmelo. Griff?
-Sì.

421
00:21:05,402 --> 00:21:07,058
Ma non lo so
da chi provengono i fiori.

422
00:21:07,093 --> 00:21:08,508
-OH.

423
00:21:11,408 --> 00:21:12,581
-Ehm...

424
00:21:12,616 --> 00:21:14,687
"Scusa, la mamma aveva bisogno di me."

425
00:21:14,721 --> 00:21:17,966
Zeb.
-OH.

426
00:21:18,000 --> 00:21:20,555
-Solo un'altra parte
della mia vecchia vita scomparsa, immagino.

427
00:21:20,589 --> 00:21:23,765
-Oh, Margherita. Mi dispiace.
-NO. Non esserlo.

428
00:21:23,799 --> 00:21:27,872
Ho la mia nuova vita,
e questo è più che sufficiente.

429
00:21:27,907 --> 00:21:30,047
Giusto. Apriamo una bottiglia.
Lo facciamo?

430
00:21:30,081 --> 00:21:31,428
-Eccellente.
Ottima idea.

431
00:21:31,462 --> 00:21:34,603
-Grande.

432
00:21:34,638 --> 00:21:39,470
A proposito, cos'è quel velluto?
fai ancora pittura per cani qui?

433
00:21:39,505 --> 00:21:43,060
-Beh, dopo tutto ho deciso,
Mi... mi piace abbastanza.

434
00:21:43,094 --> 00:21:44,717
-OH.
-Beh, no, mi ricorda

435
00:21:44,751 --> 00:21:47,029
dei miei scavi da studente.

436
00:21:47,064 --> 00:21:49,584
-Oh veramente?

437
00:21:49,618 --> 00:21:55,590
Bene, ecco la mia ultima notte
a Oakley.

438
00:21:55,624 --> 00:21:56,936
-Hmm.

439
00:21:56,970 --> 00:21:59,318
-E ai miei veri amici.

440
00:22:07,084 --> 00:22:08,534
-Margherita...
- Ora, Louis, volevo...

441
00:22:08,568 --> 00:22:10,743
Oh, va bene.

442
00:22:10,777 --> 00:22:12,192
-Va bene, vai tu per primo.

443
00:22:12,227 --> 00:22:14,988
Terrò la mia boccaccia chiusa
per un cambiamento.

444
00:22:16,645 --> 00:22:19,441
-Volevo solo dirlo
mi dispiace...

445
00:22:19,476 --> 00:22:22,996
per le cose che ho detto.
Io...

446
00:22:23,031 --> 00:22:27,622
Ero arrabbiato
e non intendevo nessuno di loro.

447
00:22:27,656 --> 00:22:30,383
Wow.
-Che cosa?

448
00:22:30,418 --> 00:22:32,005
Non è stato così difficile
era?

449
00:22:32,040 --> 00:22:35,457
-No, sto avendo
una... colata di champagne.

450
00:22:35,492 --> 00:22:37,804
OH.

451
00:22:37,839 --> 00:22:40,704
Va bene. Il mio turno. Ehm...

452
00:22:40,738 --> 00:22:45,053
Voglio scusarmi
per tutto quello che ho detto.

453
00:22:45,087 --> 00:22:50,921
Non solo sono un...
un mascalzone, ma io...

454
00:22:50,955 --> 00:22:52,854
Ma ovviamente non intendevo
una sola parola.

455
00:22:52,888 --> 00:22:55,684
E sai che lo penso
sei una delle persone più gentili

456
00:22:55,719 --> 00:22:59,654
che abbia mai incontrato, quindi sono...
Mi dispiace davvero.

457
00:22:59,688 --> 00:23:02,933
-Grazie. Stiamo bene.

458
00:23:02,967 --> 00:23:05,867
-Sì?
-Sì.

459
00:23:05,901 --> 00:23:08,732
Sì, mai
devo parlarne di nuovo.

460
00:23:08,766 --> 00:23:10,527
Anche se voglio farlo
un patto.

461
00:23:10,561 --> 00:23:12,460
Niente più segreti.

462
00:23:12,494 --> 00:23:15,497
Non è più necessario imbottigliare le cose
e lasciare che le cose peggiorino.

463
00:23:15,532 --> 00:23:17,016
Affare?

464
00:23:17,050 --> 00:23:19,605
-Affare.

465
00:23:19,639 --> 00:23:22,918
E te lo auguro
tutto l'amore del mondo.

466
00:23:22,953 --> 00:23:28,096
♪♪

467
00:23:30,063 --> 00:23:32,928
-Oh.
Sembra che sia in corso una festa.

468
00:23:32,963 --> 00:23:34,896
-Sì. Eh sì.

469
00:23:34,930 --> 00:23:36,863
Beh, lo sai,
dovrebbe essere una celebrazione.

470
00:23:36,898 --> 00:23:38,589
-Vado a prenderlo
altri due bicchieri.

471
00:23:38,624 --> 00:23:42,593
Ho un succo, grazie.

472
00:23:42,628 --> 00:23:44,561
-OH. Nic, ciao.

473
00:23:44,595 --> 00:23:46,494
-Daisy, ne ho bisogno
per dirti qualcosa.

474
00:23:46,528 --> 00:23:48,116
-Che cos'è?

475
00:23:48,150 --> 00:23:51,257
-Ho appena avuto due bambini
e chirurgia,

476
00:23:51,291 --> 00:23:53,673
e ce n'è un sacco
di questioni sanitarie in corso,

477
00:23:53,708 --> 00:23:57,021
e non lo so bene
cosa sta succedendo alle mie tette,

478
00:23:57,056 --> 00:23:59,921
ma uno di questi lo è sicuramente
più grande dell'altro,

479
00:23:59,955 --> 00:24:01,578
e tutto sembra semplicemente

480
00:24:01,612 --> 00:24:03,580
davvero fuori controllo
proprio adesso.

481
00:24:03,614 --> 00:24:06,030
-Non puoi venire al matrimonio?

482
00:24:06,065 --> 00:24:08,170
-Non posso.

483
00:24:08,205 --> 00:24:10,518
Non posso davvero.
Mi dispiace tanto.

484
00:24:10,552 --> 00:24:13,521
-OH. Va bene, davvero.

485
00:24:13,555 --> 00:24:14,867
-Mi sento come
Ti sto deludendo.

486
00:24:14,901 --> 00:24:16,593
-No, certo che no.

487
00:24:16,627 --> 00:24:18,802
Hai preso la decisione giusta.

488
00:24:18,836 --> 00:24:21,218
-Veramente?
-Sì, davvero.

489
00:24:21,252 --> 00:24:23,531
Hai molto
nel tuo piatto, mamma.

490
00:24:23,565 --> 00:24:25,774
-Saluti.

491
00:24:25,809 --> 00:24:27,776
-Andrà tutto bene.

492
00:24:27,811 --> 00:24:29,778
Ciao.

493
00:24:29,813 --> 00:24:37,993
♪♪

494
00:24:39,754 --> 00:24:43,585
♪♪

495
00:24:43,620 --> 00:24:50,143
♪♪

496
00:24:50,178 --> 00:24:57,668
♪♪

497
00:24:57,703 --> 00:25:00,015
-Sei davvero carino.
-Oh, grazie.

498
00:25:00,050 --> 00:25:01,258
Anche tu.

499
00:25:07,333 --> 00:25:10,923
Non che io sia un fan, ma
gli parlerai?

500
00:25:10,957 --> 00:25:12,752
-Mnh-mnh. No.

501
00:25:12,787 --> 00:25:14,305
-Dais...
-Hmm?

502
00:25:16,860 --> 00:25:18,655
-Griff mi ha appena mandato un messaggio.

503
00:25:18,689 --> 00:25:20,380
Ora, so che non vuoi
parlagli,

504
00:25:20,415 --> 00:25:22,175
ma conosco anche te
non voglio andare a

505
00:25:22,210 --> 00:25:24,833
il tuo matrimonio è arrabbiato per questo.
-Oh, va bene.

506
00:25:24,868 --> 00:25:27,008
Uhm, Candace, potresti darcelo?
un attimo, per favore?

507
00:25:27,042 --> 00:25:29,597
Grazie.

508
00:25:29,631 --> 00:25:32,807
-Sì, sto per...
vai da qualche altra parte.

509
00:25:34,912 --> 00:25:37,156
-Mi servirà un top?
pronto per questo?

510
00:25:37,190 --> 00:25:39,917
-Non lo so.
Non l'ho letto.

511
00:25:39,952 --> 00:25:41,091
Me lo ha appena detto
per leggertelo.

512
00:25:44,163 --> 00:25:45,682
-"Dais, sono uno stronzo."

513
00:25:45,716 --> 00:25:47,753
-Bene, è un buon inizio.

514
00:25:47,787 --> 00:25:48,892
-"Ho pensato
che avrei potuto avere tutto,

515
00:25:48,926 --> 00:25:50,963
e si scopre che posso.

516
00:25:50,997 --> 00:25:53,413
La cosa peggiore è questa
Ti ho ferito nel processo.

517
00:25:53,448 --> 00:25:57,003
Ma sai cosa sta succedendo
per me è sempre stato il mio sogno.

518
00:25:57,038 --> 00:26:00,628
Mi dispiace, questo significava
che ti ho portato via.

519
00:26:00,662 --> 00:26:02,699
Voglio che tu sappia che ti amo
e desiderarti

520
00:26:02,733 --> 00:26:05,011
ogni cosa bella sempre.

521
00:26:05,046 --> 00:26:07,773
Anche per Gus.

522
00:26:07,807 --> 00:26:10,085
Per tutti noi."

523
00:26:10,120 --> 00:26:13,882
-Oh.

524
00:26:13,917 --> 00:26:17,196
Ehi. Stai bene?

525
00:26:17,230 --> 00:26:20,751
-Sì.

526
00:26:20,786 --> 00:26:22,822
È come gli uccelli, sai?

527
00:26:22,857 --> 00:26:26,792
Per gli uccelli, a volte trovano
un albero dove rifugiarsi.

528
00:26:26,826 --> 00:26:29,380
E' davvero un bellissimo albero,
ma...

529
00:26:29,415 --> 00:26:34,040
non è l'albero a cui si riferiscono
restarci per sempre.

530
00:26:34,075 --> 00:26:36,422
C'è un altro albero
devono arrivare,

531
00:26:36,456 --> 00:26:38,010
e questo è
dove creano il loro nido

532
00:26:38,044 --> 00:26:41,358
e una casa.

533
00:26:41,392 --> 00:26:43,222
Non lo è
che il primo albero è sbagliato.

534
00:26:43,256 --> 00:26:46,708
È solo...

535
00:26:46,743 --> 00:26:48,917
Non è il loro albero per sempre.

536
00:26:52,852 --> 00:26:55,234
-Va bene.
Puoi uscire adesso.

537
00:26:55,268 --> 00:26:56,822
So che stai ascoltando.

538
00:26:56,856 --> 00:26:59,790
-Non stavo ascoltando.
Ma è un coglione.

539
00:27:00,964 --> 00:27:07,833
♪♪

540
00:27:07,867 --> 00:27:14,978
♪♪

541
00:27:15,012 --> 00:27:16,324
-Sei pronto?

542
00:27:16,358 --> 00:27:18,119
Pronto.

543
00:27:18,153 --> 00:27:20,397
OH.
-Cosa c'è che non va?

544
00:27:20,431 --> 00:27:23,400
-OH. Me ne sono appena accorto
Non ho nessuno che mi accompagni

545
00:27:23,434 --> 00:27:27,093
lungo il corridoio
ora che Griff non è qui.

546
00:27:27,128 --> 00:27:29,440
-Potrei farlo.
-Anche io.

547
00:27:29,475 --> 00:27:31,960
-OH. Grazie.

548
00:27:31,995 --> 00:27:34,204
Ma sai cosa?
Sono una donna adulta.

549
00:27:34,238 --> 00:27:37,932
Posso camminare da solo.
Al diavolo la tradizione.

550
00:27:37,966 --> 00:27:39,761
Ok, Rowan, facciamolo.

551
00:27:39,796 --> 00:27:41,004
-Ho dei beat pronti.

552
00:27:43,903 --> 00:27:49,046
♪♪

553
00:27:50,945 --> 00:27:57,330
♪♪

554
00:27:57,365 --> 00:28:03,958
♪♪

555
00:28:03,992 --> 00:28:06,512
-Luigi.
-Oh, Marissa. Assistente.

556
00:28:06,546 --> 00:28:08,376
Come stai?

557
00:28:08,410 --> 00:28:11,413
-Beh, un po' emozionato.
Adoriamo un bel matrimonio.

558
00:28:11,448 --> 00:28:13,553
-Beh, sì.
Chi... Chi non lo fa?

559
00:28:13,588 --> 00:28:16,039
-Ti ricordi?
quanto sei arrivato tardi al nostro?

560
00:28:16,073 --> 00:28:18,524
-Tutte le cose belle lo sono
vale la pena aspettare, Donald.

561
00:28:18,558 --> 00:28:20,008
-Sì.

562
00:28:23,080 --> 00:28:24,495
-Sposa o sposo?

563
00:28:24,530 --> 00:28:26,394
-Nessuno dei due.

564
00:28:26,428 --> 00:28:29,466
Ma un giorno.

565
00:28:29,500 --> 00:28:31,537
-Un giorno.

566
00:28:31,571 --> 00:28:34,436
-Sembri molto composto
per un uomo in procinto di sposarsi.

567
00:28:34,471 --> 00:28:35,886
Come ti senti?

568
00:28:38,337 --> 00:28:40,270
-Sto bene.

569
00:28:40,304 --> 00:28:42,065
-Più facile la seconda volta?

570
00:28:42,099 --> 00:28:44,826
-Dio mio. SÌ.

571
00:28:44,861 --> 00:28:46,414
Ero così nervoso
con tua madre

572
00:28:46,448 --> 00:28:48,554
che ho sudato attraverso la maglietta.

573
00:28:48,588 --> 00:28:51,350
Ma oggi...

574
00:28:51,384 --> 00:28:53,041
nessun nervosismo.

575
00:28:53,076 --> 00:28:56,217
-Mi chiedo perché?

576
00:28:56,251 --> 00:28:58,115
-Non lo so.

577
00:28:58,150 --> 00:29:02,464
Mi sento semplicemente... bene.

578
00:29:02,499 --> 00:29:09,609
♪♪

579
00:29:09,644 --> 00:29:16,893
♪♪

580
00:29:16,927 --> 00:29:19,102
-Mi dispiace, Rowan.
Dobbiamo fermarci.

581
00:29:19,136 --> 00:29:26,937
♪♪

582
00:29:26,972 --> 00:29:33,426
♪♪

583
00:29:33,461 --> 00:29:36,188
E' un po' in ritardo.

584
00:29:36,222 --> 00:29:39,156
-Sì,
forse ha cambiato idea.

585
00:29:39,191 --> 00:29:41,918
-Non è il massimo
persona puntuale nel mondo.

586
00:29:41,952 --> 00:29:43,643
-Forse è al telefono.

587
00:29:43,678 --> 00:29:49,408
♪♪

588
00:29:51,928 --> 00:29:55,241
-Voi tre siete il massimo
cose belle del mondo.

589
00:29:55,276 --> 00:29:59,418
Voglio dire, Herc è bello, ma lui
potrebbe essere anche bello, vero?

590
00:29:59,452 --> 00:30:01,282
-Scommetto che Daisy è bellissima.

591
00:30:01,316 --> 00:30:03,940
-C'è ancora tempo
per cambiare idea.

592
00:30:03,974 --> 00:30:06,390
-NO. Sto bene. Veramente.

593
00:30:09,635 --> 00:30:11,223
L'hai sentito?

594
00:30:13,052 --> 00:30:16,918
OH. Margherita.

595
00:30:16,953 --> 00:30:19,403
Cosa stai facendo qui?

596
00:30:19,438 --> 00:30:21,336
-Non è possibile che si sposino
senza vedere

597
00:30:21,371 --> 00:30:23,407
il mio più caro amico
e il mio cuore, bambini

598
00:30:23,442 --> 00:30:25,444
il giorno del mio matrimonio, adesso, potrei?

599
00:30:27,653 --> 00:30:30,483
-Ce l'hanno anche fatto
le proprie grida.

600
00:30:30,518 --> 00:30:32,175
Quello di Hana è come "Whoo-ah!"

601
00:30:32,209 --> 00:30:34,660
Ma quello di Herc è più simile a "Wah".

602
00:30:36,386 --> 00:30:38,319
-Non posso crederci
che sei qui.

603
00:30:38,353 --> 00:30:40,528
Lo saremmo stati
sono semplicemente felice di guardare il video.

604
00:30:40,562 --> 00:30:42,426
-Non ho organizzato nessuno
per fare un video.

605
00:30:42,461 --> 00:30:44,394
-Va tutto bene.

606
00:30:44,428 --> 00:30:46,120
Tu e David
potrà raccontarci tutto più tardi.

607
00:30:46,154 --> 00:30:48,294
-Beh, forse...

608
00:30:48,329 --> 00:30:50,469
vorresti essere il primo?
per ascoltare i miei voti?

609
00:30:53,403 --> 00:30:55,543
Herc dice di sì.

610
00:30:58,235 --> 00:31:02,308
-Hilary mi ha detto che l'avrei fatto
sapere quando tutto va bene.

611
00:31:02,343 --> 00:31:05,484
Ha detto quello
chi cammina accanto a me è quello,

612
00:31:05,518 --> 00:31:08,349
e hai camminato accanto a me
dal giorno in cui ci siamo incontrati,

613
00:31:08,383 --> 00:31:11,697
ed è così che lo so
che tu sei quello giusto.

614
00:31:11,731 --> 00:31:14,251
-È bellissimo.

615
00:31:14,286 --> 00:31:18,428
Oh, Margherita,
grazie per aver fatto questo per me

616
00:31:18,462 --> 00:31:19,947
Ehm, per noi.

617
00:31:19,981 --> 00:31:23,536
-Oh, certo,
sei la mia migliore amica.

618
00:31:23,571 --> 00:31:25,987
E te lo prometto, al più presto
mentre tornavo dalla luna di miele,

619
00:31:26,022 --> 00:31:29,197
Sarò lì con Louis
ogni volta che hai bisogno di noi.

620
00:31:29,232 --> 00:31:31,303
-Grazie, Margherita.
-Sì.

621
00:31:31,337 --> 00:31:34,099
Uhm, anche Tippy's
ti ho salutato

622
00:31:34,133 --> 00:31:35,307
attraverso la finestra
già da un po'.

623
00:31:35,341 --> 00:31:38,241
-OH.

624
00:31:38,275 --> 00:31:40,277
-Sì. Dobbiamo andare.
-Scusa. Grazie.

625
00:31:40,312 --> 00:31:42,141
Ti amo. Ciao.
-Buona fortuna.

626
00:31:42,176 --> 00:31:43,418
-Grazie.

627
00:31:43,453 --> 00:31:48,078
♪♪

628
00:31:50,425 --> 00:31:53,014
-Va tutto bene, tutti quanti.
Daisy è qui.

629
00:31:54,636 --> 00:31:56,121
Siamo pronti per iniziare.

630
00:32:02,196 --> 00:32:11,653
♪♪

631
00:32:11,688 --> 00:32:16,727
♪♪

632
00:32:16,762 --> 00:32:18,591
-Oh.

633
00:32:18,626 --> 00:32:19,765
Ehm...

634
00:32:19,799 --> 00:32:21,698
Mi dispiace.

635
00:32:21,732 --> 00:32:31,052
♪♪

636
00:32:31,087 --> 00:32:38,818
♪♪

637
00:32:38,853 --> 00:32:46,757
♪♪

638
00:32:46,792 --> 00:32:54,662
♪♪

639
00:32:54,696 --> 00:33:02,601
♪♪

640
00:33:02,635 --> 00:33:04,637
-Margherita...

641
00:33:04,672 --> 00:33:07,813
♪♪

642
00:33:07,847 --> 00:33:10,229
Non sono sicuro che tu pensi
lui è il tuo albero per sempre.

643
00:33:10,264 --> 00:33:15,200
♪♪

644
00:33:15,234 --> 00:33:20,170
♪♪

645
00:33:20,205 --> 00:33:24,657
-Margherita.
Uh, dottore, se posso, uh...

646
00:33:24,692 --> 00:33:29,697
Il matrimonio è già abbastanza difficile
anche quando sei sicuro al 100%.

647
00:33:29,731 --> 00:33:31,768
Se hai qualche dubbio,

648
00:33:31,802 --> 00:33:37,118
forse l'universo
sta cercando di dirti qualcosa.

649
00:33:38,775 --> 00:33:40,708
Esilarante quanto trovo
Marissa invoca l'universo

650
00:33:40,742 --> 00:33:44,781
e i suoi pensieri,
Devo dire che sono d'accordo.

651
00:33:44,815 --> 00:33:49,786
♪♪

652
00:33:49,820 --> 00:33:52,754
-Sai cosa penso.

653
00:33:52,789 --> 00:33:53,859
Scusa, Davide.

654
00:33:53,893 --> 00:33:56,344
-Margherita...

655
00:33:57,932 --> 00:34:02,109
Se stai cercando un albero,
sarò tuo

656
00:34:02,143 --> 00:34:04,697
E puoi riposare
sui miei rami forti.

657
00:34:07,390 --> 00:34:10,807
-David, puoi sempre rannicchiarti
nel mio fogliame.

658
00:34:12,809 --> 00:34:14,707
-Papà...

659
00:34:14,742 --> 00:34:17,296
Penso che tu stia avendo
anche i tuoi dubbi, vero?

660
00:34:17,331 --> 00:34:23,682
♪♪

661
00:34:23,716 --> 00:34:32,587
♪♪

662
00:34:32,622 --> 00:34:35,866
-Grazie a tutti.

663
00:34:35,901 --> 00:34:38,731
Ma penso che io e Daisy...

664
00:34:38,766 --> 00:34:39,870
Abbiamo bisogno di un momento.

665
00:34:39,905 --> 00:34:47,706
♪♪

666
00:34:49,708 --> 00:34:51,365
-Mi dispiace tanto, David.

667
00:34:55,231 --> 00:34:56,439
- Mi spiace anch'io.

668
00:34:59,304 --> 00:35:00,615
Devo chiedere.

669
00:35:00,650 --> 00:35:02,721
Quando lo hai saputo?

670
00:35:02,755 --> 00:35:04,861
-Non ho davvero...

671
00:35:04,895 --> 00:35:07,381
non fino a quel momento.

672
00:35:07,415 --> 00:35:09,590
-Stesso.

673
00:35:09,624 --> 00:35:12,455
Penso ancora che noi
avrebbe potuto avere una bella vita.

674
00:35:12,489 --> 00:35:16,838
Forse non un "fuoco ardente".
o fare irruzione negli edifici

675
00:35:16,873 --> 00:35:18,495
o perso nella vita nel deserto",

676
00:35:18,530 --> 00:35:23,569
ma... ma una bella vita
proprio lo stesso.

677
00:35:23,604 --> 00:35:25,502
-Sì, lo faremmo.

678
00:35:25,537 --> 00:35:28,298
-E ho dovuto chiedermi,
è abbastanza?

679
00:35:30,749 --> 00:35:32,958
E non penso che lo sia.

680
00:35:32,992 --> 00:35:35,719
E so che non pensi
lo è.

681
00:35:35,754 --> 00:35:37,618
-Ti amo.

682
00:35:37,652 --> 00:35:40,172
Ti amo.
Voglio che tu lo sappia.

683
00:35:42,933 --> 00:35:45,591
-Lo so, Daisy Monroe,

684
00:35:45,626 --> 00:35:47,938
e ti amo.

685
00:35:47,973 --> 00:35:49,940
-Stavo per dirlo
lì dentro,

686
00:35:49,975 --> 00:35:52,805
ma voglio che tu lo senta
perché intendo ogni parola.

687
00:35:55,014 --> 00:35:58,708
Hai portato gentilezza
e quiete

688
00:35:58,742 --> 00:36:01,918
e calore nella mia vita

689
00:36:01,952 --> 00:36:05,542
quando tutto intorno a me
era un turbine forte e pazzesco.

690
00:36:06,923 --> 00:36:10,651
E non potrò mai ringraziarti
abbastanza per mostrarmelo

691
00:36:10,685 --> 00:36:14,896
che posso sedermi in quella quiete
ed essere quello che sono veramente.

692
00:36:14,931 --> 00:36:24,009
♪♪

693
00:36:24,043 --> 00:36:25,769
Ah.

694
00:36:25,804 --> 00:36:27,668
Immagino che sia meglio dirlo a tutti
per andare a casa.

695
00:36:27,702 --> 00:36:29,739
-Beh...

696
00:36:29,773 --> 00:36:31,879
è un peccato sprecarlo
una bella festa, no?

697
00:36:31,913 --> 00:36:33,984
-Che cosa?
-Non lo so.

698
00:36:34,019 --> 00:36:36,573
Perché no? Guardaci.

699
00:36:36,608 --> 00:36:39,990
Ci stiamo consapevolmente separando.
- È così cresciuto.

700
00:36:40,025 --> 00:36:46,652
♪♪

701
00:36:46,687 --> 00:36:53,314
♪♪

702
00:36:53,349 --> 00:36:56,835
-Ehi. Allora ci vediamo al lavoro
lunedì, vero?

703
00:36:56,869 --> 00:36:59,389
-Beh, io... Sì.
-CIAO. Davide.

704
00:36:59,424 --> 00:37:02,806
Scusa, Stacey, ho solo bisogno di te.
-Sì.

705
00:37:05,740 --> 00:37:07,777
- Credo che dovremmo andare a casa.

706
00:37:07,811 --> 00:37:10,331
-Sì.
Immagino che dovremmo.

707
00:37:12,609 --> 00:37:14,024
-Beh, mi dispiace per loro
entrambi.

708
00:37:14,059 --> 00:37:16,820
voglio dire,
sono abbastanza sensati.

709
00:37:16,855 --> 00:37:18,512
Marissa.
-Che cosa?

710
00:37:18,546 --> 00:37:21,756
OH. Nessun altro
li userà.

711
00:37:21,791 --> 00:37:22,999
OH.

712
00:37:23,033 --> 00:37:24,794
-Cosa...

713
00:37:24,828 --> 00:37:28,418
-Perché sono tutte queste belle
i fiori vanno sprecati?

714
00:37:28,453 --> 00:37:31,904
Eh? Là.

715
00:37:31,939 --> 00:37:33,596
Molto bello.

716
00:37:33,630 --> 00:37:35,736
-Hai ragione.

717
00:37:35,770 --> 00:37:37,807
Sarebbero uno spreco.

718
00:37:41,120 --> 00:37:44,089
-Cosa sta succedendo, Donald?

719
00:37:44,123 --> 00:37:46,747
-Come hai detto tu stesso,

720
00:37:46,781 --> 00:37:48,611
è uno spreco di tutto
questi bellissimi fiori.

721
00:37:48,645 --> 00:37:51,476
Quindi ho fatto una chiacchierata
con Daisy e David,

722
00:37:51,510 --> 00:37:53,374
e a loro sta bene.

723
00:37:53,409 --> 00:37:54,824
-Bene, va bene con cosa?

724
00:37:54,858 --> 00:37:57,723
-Beh, ho pensato
potremmo cogliere l'occasione

725
00:37:57,758 --> 00:37:59,346
per rinnovare le nostre promesse.

726
00:37:59,380 --> 00:38:00,692
Dopotutto, adoriamo un matrimonio.

727
00:38:04,489 --> 00:38:06,939
-Oh, Paperino.
Vecchio romantico, tu.

728
00:38:09,390 --> 00:38:10,771
Ma questa volta,
Non sto dicendo "obbedisci".

729
00:38:10,805 --> 00:38:12,428
Posso dirtelo.

730
00:38:12,462 --> 00:38:14,430
- Dio, non ha fatto una tenda
po' di differenza

731
00:38:14,464 --> 00:38:16,846
quando l'hai detto la prima volta,
40 e passa anni fa, vero?

732
00:38:17,640 --> 00:38:19,987
-Non.

733
00:38:20,021 --> 00:38:25,648
-Sig.ra. Silverton, lo farebbe
mi fai il grandissimo onore

734
00:38:25,682 --> 00:38:27,788
di sposarmi di nuovo?

735
00:38:27,822 --> 00:38:31,550
-Sig. Silverton, lo farò.

736
00:38:31,585 --> 00:38:34,726
Forse potremmo anche prenderlo
un viaggio.

737
00:38:34,760 --> 00:38:36,141
Seconda luna di miele.

738
00:38:38,799 --> 00:38:40,663
Niente voodoo, per favore.

739
00:38:40,697 --> 00:38:42,734
-Non me lo sognerei.

740
00:38:42,768 --> 00:38:45,771
Paperino e Marissa,
uno di fronte all'altro.

741
00:38:45,806 --> 00:38:48,326
Prendetevi le mani a vicenda.

742
00:38:51,018 --> 00:38:55,194
L'amore è un cerchio
di benedizioni e maledizioni,

743
00:38:55,229 --> 00:38:58,163
di pace e turbolenza.

744
00:39:01,477 --> 00:39:02,788
-Bene, bene, bene.

745
00:39:02,823 --> 00:39:04,652
Ilario, mi chiedo
dove sei arrivato.

746
00:39:04,687 --> 00:39:05,964
-Beh, ne ho avuto un altro
matrimonio a cui partecipare.

747
00:39:05,998 --> 00:39:07,759
Uhm, Louis, questo è...
Questa è Gail.

748
00:39:07,793 --> 00:39:09,692
-Gail.
Che bello rivederti.

749
00:39:09,726 --> 00:39:12,108
-È.
Bellissimo posto che hai qui.

750
00:39:12,142 --> 00:39:14,559
Capisco perché hai litigato
così difficile mantenerlo.

751
00:39:14,593 --> 00:39:16,492
-Sì.
-Bene, vado al bar.

752
00:39:16,526 --> 00:39:18,804
Chiunque?
-Oh, sì. Rosato grande.

753
00:39:18,839 --> 00:39:20,910
-Rosa. Rosa.

754
00:39:20,944 --> 00:39:23,430
-NO. Non iniziare.
Sua madre ha problemi agli occhi.

755
00:39:23,464 --> 00:39:26,122
Ci siamo incontrati dallo specialista
ufficio e, ehm...

756
00:39:26,156 --> 00:39:27,641
vedremo.

757
00:39:27,675 --> 00:39:29,746
Oppure no, nel mio caso.

758
00:39:33,060 --> 00:39:34,855
-Sei un po' un cavallo oscuro,
Ilario.

759
00:39:34,889 --> 00:39:37,616
-No, non lo sono.
Sono sempre ottimista.

760
00:39:37,651 --> 00:39:38,755
-Eccoci qui.

761
00:39:41,862 --> 00:39:43,104
-Grazie.

762
00:39:47,212 --> 00:39:49,456
-Sienna, mi dispiace tanto.

763
00:39:49,490 --> 00:39:50,526
-Oh, non esserlo.

764
00:39:50,560 --> 00:39:53,149
Tutto ha funzionato come doveva.

765
00:39:53,183 --> 00:39:56,808
No, non l'ho fatto...
Non intendevo questo.

766
00:39:56,842 --> 00:39:58,534
Lo so, ho detto che non lo eri
giusto per mio padre,

767
00:39:58,568 --> 00:40:01,468
ma se le cose sono andate
al contrario oggi,

768
00:40:01,502 --> 00:40:04,091
Non sarei stato infelice.

769
00:40:04,125 --> 00:40:07,508
Sei una donna molto singolare,
Margherita.

770
00:40:07,543 --> 00:40:09,890
-Grazie.
-Hmm.

771
00:40:09,924 --> 00:40:17,622
♪♪

772
00:40:17,656 --> 00:40:22,903
♪♪

773
00:40:25,250 --> 00:40:32,913
♪♪

774
00:40:32,947 --> 00:40:40,679
♪♪

775
00:40:40,714 --> 00:40:43,717
-Ehi.
Ti stavo cercando.

776
00:40:43,751 --> 00:40:45,546
-Avevo solo bisogno di un sedile morbido.

777
00:40:45,581 --> 00:40:46,996
La schiena faceva male.

778
00:40:48,687 --> 00:40:49,964
- Mi sento malissimo per il dottor David.

779
00:40:49,999 --> 00:40:51,863
Ma tutto giusto
una sorta di sensazione

780
00:40:51,897 --> 00:40:55,004
come se fosse tornato alla normalità
dovrebbe essere, sai?

781
00:40:55,038 --> 00:40:57,144
-Capisco perché ti piace questo posto.

782
00:40:57,178 --> 00:40:58,594
Sono persone fantastiche.

783
00:40:58,628 --> 00:41:01,631
-Sì. Sono.

784
00:41:01,666 --> 00:41:03,046
-Ti mancheranno, eh?

785
00:41:03,081 --> 00:41:04,841
Quando ti sposterai a Taranaki.

786
00:41:07,361 --> 00:41:09,812
-Non mi muovo
a Taranaki.

787
00:41:09,846 --> 00:41:11,538
Perché dovresti pensarlo?
-È proprio questo

788
00:41:11,572 --> 00:41:13,194
hai detto quello che avresti detto
ho cercato,

789
00:41:13,229 --> 00:41:17,302
hai trovato lì...
appartenenza e

790
00:41:17,336 --> 00:41:20,926
-Sì.
Ma questo è anche il mio posto.

791
00:41:20,961 --> 00:41:24,033
Ho un legame anche qui.
E la mia famiglia è qui.

792
00:41:24,067 --> 00:41:27,105
-Forse pensaci e basta.

793
00:41:27,139 --> 00:41:29,348
Se torni a casa,

794
00:41:29,383 --> 00:41:31,972
il nostro bambino nascerà
sapendo chi sono

795
00:41:32,006 --> 00:41:34,043
e da dove vengono.

796
00:41:34,077 --> 00:41:36,010
Saranno cresciuti avendo
quella connessione

797
00:41:36,045 --> 00:41:38,565
che hai detto che ti mancava.

798
00:41:38,599 --> 00:41:41,775
E conosco tutti qui
è davvero carino

799
00:41:41,809 --> 00:41:44,191
Ma possono darti
o tesoro, quello?

800
00:41:44,225 --> 00:41:50,680
♪♪

801
00:41:50,715 --> 00:41:57,031
♪♪

802
00:41:57,066 --> 00:42:03,659
♪♪

803
00:42:03,693 --> 00:42:09,872
♪♪

804
00:42:09,906 --> 00:42:15,153
♪♪

805
00:42:35,311 --> 00:42:37,727
-È un brutto momento?

806
00:42:37,762 --> 00:42:39,349
-No, non è un brutto momento.

807
00:42:41,766 --> 00:42:46,840
Louis, perché non l'hai detto?
niente oggi in chiesa?

808
00:42:46,874 --> 00:42:48,358
Voglio dire, lo hanno fatto tutti gli altri.

809
00:42:48,393 --> 00:42:54,261
♪♪

810
00:42:54,295 --> 00:42:57,747
-Io... non pensavo che lo fosse
il mio posto.

811
00:43:00,336 --> 00:43:01,786
È il giorno del tuo matrimonio.

812
00:43:01,820 --> 00:43:04,029
Voglio dire, non è una specie di
momento di partecipazione del pubblico.

813
00:43:04,064 --> 00:43:05,444
E chi sono io per dirlo?
tu cosa pensare...?

814
00:43:05,479 --> 00:43:07,654
-Louis, fermati, fermati.

815
00:43:07,688 --> 00:43:11,347
-Scusa.
-Anche io.

816
00:43:12,417 --> 00:43:15,109
Godiamoci semplicemente il tramonto,
dobbiamo?

817
00:43:15,144 --> 00:43:18,734
Si è parlato abbastanza
oggi.

818
00:43:18,768 --> 00:43:20,667
-Sono d'accordo.

819
00:43:20,701 --> 00:43:29,676
♪♪

820
00:43:29,710 --> 00:43:31,436
Margherita...

821
00:43:36,234 --> 00:43:41,964
♪♪

822
00:43:41,998 --> 00:43:47,797
♪♪

823
00:43:47,832 --> 00:43:50,144
Ancora quattro parole?

824
00:43:53,700 --> 00:43:55,460
Ti amo, Daisy.

825
00:43:58,739 --> 00:44:00,258
-Anch'io ti amo.

826
00:44:00,292 --> 00:44:07,127
♪♪

827
00:44:07,161 --> 00:44:14,030
♪♪

828
00:44:14,065 --> 00:44:20,934
♪♪

829
00:44:20,968 --> 00:44:27,837
♪♪

830
00:44:27,872 --> 00:44:34,499
♪♪

831
00:44:34,533 --> 00:44:41,402
♪♪

832
00:44:41,437 --> 00:44:48,306
♪♪

833
00:44:48,340 --> 00:44:55,244
♪♪